研究生英語練習(xí)答案及譯文
Unit One
Text
A Brief History of English
Key to Exercises
IV. Cloze: There are 10 blanks in the following passage. Fill each blank with a
proper word.
1. Firstly 2.and 3.whom 4. but 5. either
1. number 7. no 9. expanding 8. rest 10.because
Translation of the Text
英語簡(jiǎn)史
保羅.羅伯茨
想要掌握英語這門語言就必須了解英語的歷史，然而對(duì)此我們只能做到略有所知。因?yàn)橛⒄Z的歷史漫長(zhǎng)而復(fù)雜，我們只能抓住其發(fā)展過程中的 幾個(gè)關(guān)鍵時(shí)期。英語的歷史起源于公元 600 年之后，而對(duì)于公元 600 年之前的英語史前階段我們只能揣測(cè)而無法證實(shí)。公元前1000年左右，英語民族的祖先 (盎格魯-撒克遜人) 生活在北歐森林之中，他們的語言屬于印歐語系中的日耳曼語支。這些盎格魯-撒克遜人是如何遷移到英格蘭的，對(duì)此我們知之甚少。然而據(jù)我們所知，在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)盎格魯人、撒克遜人、朱特人一直在為鞏固他們?cè)谟⒏裉m的定居地而戰(zhàn)。他們與凱爾特人的戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)了一 百多年，直到英格蘭境內(nèi)的凱爾特人不是被殺，就是被迫流亡到威爾士或淪為奴隸。這 就是亞瑟王時(shí)期。亞瑟王不完全是一個(gè)傳說人物，他是個(gè)受過羅馬文明影響的凱爾特人，是一位將領(lǐng)， 或許不是一位國王。 他也曾打敗過盎格魯-撒克遜人， 但 只是一時(shí)的勝利。到了公元 550 年前后，盎格魯-撒克遜人才最終定居下來。英語從此來到了英格蘭。

資源下載

隱藏內(nèi)容，微信掃碼關(guān)注,免費(fèi)獲取密碼。

提交

請(qǐng)關(guān)注【51教學(xué)網(wǎng)】官方微信公眾號(hào)，回復(fù)“密碼”，獲取密碼。